No Gaya.
Déjala en paz.
Espero que lo que voy a decir sea reconfortante.
No mataré a Gaya.
Nunca.
¡Detente!
No lo mates.
El vio mi rostro.
No puedo dejarlo vivir.
Yo lo mataré.
Tanto al padre como al hijo.
Los mataré a ambos con mis manos.
Me vengaré de la forma más cruel posible.
Frente al padre, el hijo.
Frente al hijo, el padre.
Así que... vive.
Hasta que te mate.
Capítulo 4
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Anciano.
Sígueme.
Tengo cosas de las que encargarme.
Todo lo que has hecho es ignorarlo. ¿Tienes que llegar tan lejos?
Es por el bien de Jung Tae.
Tal vez no seas capaz de ver a Jung Tae de nuevo.
Si vivo así, no podré verlo de todas formas.
-No puedo dejarte ir. -¡Anciano!
Entonces...
prométame una cosa.
No confíes en la persona que usa la otra mitad del amuleto.
Él es quién mató a tu madre.
Y también te matará.
Es tiempo de irnos.
¿Dónde?
¿Por la voluntad de quién?
Sabes acerca de mi madre. Dímelo. Antes que me lo digas, no moveré mis pies.
No puedo decírtelo.
Entonces solo dime quién la mato.
Acerca de ese asunto,
tampoco puedo decírtelo.
¿Por qué mi padre tuvo que morir?
¿Por qué el padre de Jung Tae mató a mi papá?
Yo...
¿Quién soy? ¿Solo que soy?
Averígualo por tu cuenta.
Por qué tus padres murieron y
quién eres realmente.
A pesar de que trataste de ocultar todo, olvidaste una cosa.
El hecho de que yo no debería morir.
Tú me salvaste.
Lo consideraré como un agradecimiento.
¿Pero serás capaz de salvarme la próxima vez? ¿Y después de eso?
Voy a tratar de morir con cada respiro. ¿Crees que puedas salvarme a todo el tiempo?
Voy a hacer lo que quieras.
El camino que quieras que tome,
voluntariamente lo caminaré.
A cambio, respóndeme esta pregunta.
En ese camino,
existe el hombre que mato a mi madre.
Y que tipo de hijo de p*** es.
No puedo decírtelo.
En cambio,
te prometeré esto.
Antes de que muera,
nunca morirás.
Eso nunca pasara.
Shinichi.
Sí.
Un hombre de verdad no espía,
laquear su vista o mirar hacia atrás.
Sí.
¿Dijiste que querías ser mi guardaespaldas?
Sí.
¿Puedes protegerme?
Arriesgaré mi vida protegiéndola, Princesa Ryoko.
Gracias.
En este lugar, no hay nadie quien me proteja
excepto tú.
El hecho de que hayas venido aquí significa
que has decidido. Arrodillarte
es un signo de obediencia.
¿Tengo razón?
Quiero deshacerme de Dobi Gang tan pronto como sea posible.
Sin embargo, Bool Gom Hyungnim...
Ika piyo kun. (menos que un pollito)
¿Ika bi..?
¿Qué significa eso?
Desde donde me eduqué,
Utilizamos este término para describir un cobarde.
Tu...
tienes miedo de Bool Gom.
El propietario que te crió.
de su mano, la comida y el castigo salió.
Una vez en una luna azul,
él probablemente le dio unas palmaditas en la cabeza.
Es por eso que no lo puedes morder.
Los cobardes mueren tres veces, pero
los valientes mueren una sola vez.
Incluso si te mueres tres veces y vives,
dónde se encuentra seguirá siendo el infierno.
Pero si vives como si vas a morir una sola vez,
su vida puede cambiar.
Te pregunto por última vez.
¿Quieres morir tres veces?
¿O queieres morir una sola vez?
¡Entiendo!
Voy a dar mi vida a usted y a servirle.
Vé a buscar por todas partes a Kenjo.
Así que cuando vuelva, podemos destruir a todos al mismo tiempo.
¡Sí!
Siento tener que decirle esto, pero
prefiero morir 100 veces sólo para vivir una vez
¿Usted sabe lo que ustedes no saben?
No voy a Do GGoo sólo porque yo muevo la cola un poco.
Soy Do GGoo porque maté a mi señor y lo comí.
¡Es sólo que no entiendo!
Es un hotel, pero ¿No tienen a nadie que pueda hacer panqueques tradicionales?
En Joseon, yo soy la mejor en hacer maekjeok (cerdo charcoaled).
Ellos reconocen que es la flor (el mejor).
Debes estar orgullosa. - Es casi la hora de que llegue el tren.
Démonos prisa -Sí
Habla. Te escucharé.
¿No has venido aquí para dar excusas?
Fue un malentendido.
No es lo que estás pensando.
No me gusta esa chica.
Cuando llegué a mis sentidos terminé aqui
Cuando se pone difícil y cansado,
Termino pensando en ti.
Lo siento, Ryeon.
Me iré.
¿Por qué es difícil?
¿A causa de la chica?
Yo la vi.
Creo que ella iba hacia la estación de tren.
Envíame un informe detallado de la situación.
Voy a leerlos cuidadosamente.
Entendido.
Vamos.
Mi casa.
Quemala hasta los cimientos.
Entendido.
¡Gaya!
Distrae a la multitud.
Dije que maté a ese hombre.
Shin Jung Tae,
Pueden matarte.
Créeme.
Mi padre definitivamente atrapará al verdadero culpable.
Lo odio a muerte.
Pero esta vez quiero creerle.
¿Si no puede?
Entonces voy a encontrarlo.
Si yo no soy lo suficientemente fuerte, voy hacer más fuerte, si yo no tengo suficientes aliados, voy a buscarlos.
Cuando regrese,
el hombre que mató a su padre,
Yo lo llevaré a usted.
Créeme.
Encuéntralo.
Entonces te creeré.
¡Gaya!
Voy a esperar por ti.
Vuelve. Por supuesto.
Definitivamente volverás.
Gaya.
¡Gaya!
Pequeña niña,
¿estás bien?
¿Debería ahjussi llevar esto para usted?
Esta clase de cosas, no puedo hacerlo.
Observa atentamente. Así es como se debe hacer.
¡Hey, hey!
¡Hey, hey, hey!
¡¿Por qué estás aquí?! ¿Por qué?!
Hey, sólo escúchame por un segun-
¿No era yo suficiente?
¿Qué le hiciste a Chung Ah?
Sólo escúchame por un segun-
¡Detente!
¡Te estoy diciendo que por favor te detengas!
¿Oppa, eres un gangster? ¿Por qué estás golpeando a una persona inocente?
Ese hombre me estaba ayudando.
Yo estaba agradecida por lo que pensé que debería, al menos, darle de comer.
Hey.
Cielos, no es como si fuera un conejo en un día de pleno verano.
Pero sigo siendo golpeado día tras día. ¿huh?
Lo siento.
Si lo sientes, entonces usted debe recibir un golpe.
Y si vas a ser simpático, entonces usted debe darme dinero.
Hazlo.
¿Su nombre es Chung Ah?
Parece como si estuviera muy enferma.
No parece que la medicina pueda curarla.
¿Estoy en lo cierto?
Métete en tus propios asuntos.
No tiene nada que ver contigo.
Si hay un momento en el que no puede pagar el medicamento, entonces venga a buscarme.
Nunca se sabe.
Yo puedo ser su salvador.
Lo siento.
Pero yo tenía una razón para hacer eso.
Estás luchando por mí, ¿verdad?
Haciendo cosas así,
todo esto es por mí.
Debido al costo de mis medicamentos y los gastos de hospitalización.
No es así.
Hay momentos en que me meto en peleas con clientes ebrios, mientras saco el rickshaw, o
a veces entre los chicos del rickshaw, hay peleas.
No es una gran cosa, así que no te preocupes.
Sería mejor si yo fuera una idiota.
Un idiota que podría
crear todas las mentiras sin sentido que mi Oppa me dice.
Me gustaría que más bien si fuera así-
Ch-Chung Ah...
Oppa, has cambiado.
La última vez que reíste,
ni siquiera puedo recordarlo.
Es por mi culpa.
Si yo no estuviera viva-
Detente. ¡Para!
Para con esas tonterías.
Hasta ahora,
probablemente creíste que vivías en el infierno.
Pero hay que tener los ojos bien abiertos.
Este lugar...
es absolutamente el infierno.
Osaka, Japón - Sede Ilgookhwae
Ya...
están entrenando con el jitte.
Durante el entrenamiento, con espadas reales
debe aprender a recibir golpes.
Se empieza con 30 golpes,
entonces bajas hasta el 3.
Los primeros 10 golpes,
el maestro sólo va a defender.
Durante ese tiempo, usted tiene que hacer por lo menos un pequeño rasguño.
Si fallas,
su cuello será traspasado.
Tú morirás.
Es inútil.
La última.
Si pierde su último golpe,
entonces hoy día va a morir.
Eso fue muy bueno.
Pero la próxima vez,
no va a funcionar.
En 15 días,
pasarás por la prueba.
Con...
ese hombre.
Aka...
es el primer obstáculo que debe saltar.
El último obstáculo.
¿Quién es él?
Eso...
es también ese hombre.
¿Cómo está ella?
¿Se parece a su madre?
Se sentía como si estuviera mirando a su imagen.
¿También son iguales, sus corazones?
Usted debe ver por sí mismo.
Ya han pasado tres años.
Durante ese tiempo,
lo que tienes que hacer es que supere a su madre.
Entonces...
veré a esa niña.
Si la fuerza de Gaya...
no coincide con la princesa,
¿qué se hará?
¿Estás en un funeral? Come.
¿Es porque Chung Ah fue dada de alta?
Ella tiene un corazón profundo.
Debe haberse molestado que estás trabajando tan duro.
No te preocupes.
Cierra tus ojos y trabaja duro hasta la muerte por dos años.
Si eso no es suficiente, también te doy todo lo que tengo.
Entonces Chung Ah puede tener su cirugía-
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué te vas?
¡Hey, termina tu comida! ¿A dónde vas, mocoso?
¡Hey, Shin Jung Tae!
Aish. Es realmente extraño. De verdad.
¿Estás aquí?
¿Por qué me has llamado?
Viniste por ti mismo, entonces de qué diablos estás hablando.
No me gusta probar la comida para ver si está bien condimentada.
Así que no cambies el tema y simplemente escupelo.
Dios, este bastardo.
¿Sabes por qué no me gustas?
Eres demasiado honesto.
Por lo que haces que la otra persona se sienta patético.
Salta el tren para mí.
Bastardo loco.
Te voy a dar 50,000 won.
Es una cosa muy importante.
Pero la restricción del gobierno ha sido estricta, así que no puedo enviarlo por tren.
Y han pasado un tiempo desde que los barcos han sido bloqueados.
100,000.
Si se trata de esa cantidad, voy a arriesgar mi vida.
No, yo con mucho gusto moriría.
De nuevo.
¡De nuevo!
Dejará una cicatriz.
Le pusieron aceite a las barandas, así que no serás capaz de sostenerlo con las manos desnudas.
¿Está bien?
Tienes que correr como loco, tan rápido como pueda, hacia esa barandilla.
He visto antes, ese tatuaje.
¿Quién es usted?
Fuera. ¡Ahora mismo!
No tiene que poner su guardia hacia mí.
Usted y yo, estamos en el mismo barco.
Estamos siendo levantados
para ser sus fieles perros. En espadas afiladas...
y un escudo confiable de espadas.
¿De qué estás hablando?
Pronto lo descubrirás.
De ahora en adelante, escúcheme atentamente.
Hay sólo una forma en que será capaz de sobrevivir al larguero Umezawa.
A diferencia de cómo se ve, Aka no tiene paciencia.
Y ese combate... empezará a partir de de su ataque.
¿Por qué me dice esto?
Te lo dije.
Que estamos en el mismo barco.
Ten cuidado de ellos bien, y si algo sucede póngase en contacto con nosotros inmediatamente. ¿De acuerdo?
Sí, entiendo.
No es demasiado tarde aún.
Incluso si dices que regresarás, nadie te culparía.
Voy a saltar.
Tómalo.
Estás haciendo este trabajo por primera vez.
Nunca caerás.
Gracias, Hyungnim.
Chico... regresa con vida.
Me voy ahora.
Sí.
Comienza.
¿Renunciar?
Nunca.
Decidiré cuándo atacaré.
Frontera de Shin Eui Joo
Si muereS, entonces te mataré.
Rayos, estás dandome mala suerte.
¿Qué?
Este imbécil, de verdad...
Regresa con cuidado.
No te preocupes, idiota.
¿Sabes por qué sólo usted y yo lo seguimos?
Así que nosotros nos encargamos de su cadáver.
Subtítulos por V4Eve.
¿Cuánto tiempo vas a quedarte ahí?
Te veré después de seis meses.
Dandong, China
Tienes que saltar cuando ves la tierra nivelada.
Si pierdes ese punto, sólo habrá rocas y árboles.
Cuando saltes, deja a tu cuerpo volar
para mantener la velocidad de tu salto similar a la del tren.
Tan pronto como golpees el suelo, debes comenzar a rodar.
Recuerda, mientras mas giras, mas se reduce el impacto.
¿Estás bien?
Aigoo, estás herido por todas partes.
Gracias.
Deberías haber sido mas cuidadoso.
¿Qué habría ocurrido si no estuviéramos aquí para ver que saltar?
Vamos ahí.
Aquí es peligroso porque los guardias de frontera vienen aquí a menudo.
Esta bien. Tengo que esperar.
Lo siento, pero nosotros no podemos esperar.
¿Qué estás haciendo? Acabando con él.
Sí, su vida es como un cable de acero.
Jung Tae.
¿Por qué viene desde allí?
Entonces ¿Qué hay de ti?
Vengo a ver a Chung Ah.
Acaba de salir del hospital, así que no pude ayudar pero te preocupes.
¿Qué hay de Jung Tae?
Él esta ocupado
Es difícil para mí verlo, también.
Esto es justo como él.
Ël se esta diviertiendo tanto, que no sabe incluso como el tiempo esta pasando.
¿Ya está dormida?
¡Chung Ah!
¿Cual es el problema?
¿Qué pasa?
Jung Tae.
¿Dónde esta Jung Tae?
Te dije que está ocupado.
Encuentra a Jung Tae Rápido.
¡Chung Ah!
¡Shin Chung Ah!
¡Chung Ah!
¡Chung Ah! ¡Chung Ah! ¡Chung Ah! ¡Chung Ah!
Estamos ocupados como es esto.¿Dónde has estado?
¡Ven aquí ahora mismo!
Chung Ah...
Ha desaparecido.
¿Qué hay contigo?
¿Qué estás diciendo?
Dilo de nuevo.
¿Qué le sucedió a Chung Ah?
Chung Ah desapareció.
Ella dejó una carta y desapareció.
La buscamos hasta el grado que nuestros ojos se caían, pero ella no está en ningún lado.
Aigoo.
Shin Yeong.
¿Sí?
Cierra el negocio.
Sí.
¡Haz que todos busquen a Shung Ah! ¡Ahora!
- ¡Ah! ¡Chung Ah! - ¡Chung Ah!
¡Chung Ah!
Estás muy endeudado conmigo.
Así que,
tendrás que pagarme.
Aún no te has curado. No intentes moverte.
Estoy bien.
Tomó 3 días para que despertaras.
Eso fue peligroso, Jung TAe.
Dije que estoy bien.
Chung Ah debe estar preocupada.
¿Qué pasa?
¿Chung Ah...?
Chung Ah está bien, ¿cierto?
No pasó nada, ¿cierto? ¡Dime!
¡Oh!
Jung Tae. Lo siento. Chung Ah... Chung Ah está...
¡Suelta!
Chung Ah.
Gaya.
Todo está hecho.
Incluyendo a Ma Do Shik, hay 10 de ellos.
Esos tipos fueron a pelear a Yongampo y dos de ellos murieron.
Son bastardos ignorantes. ¿Estás seguro que puedes manejarlos por tu cuenta?
Puedo.
¡Muevete!
¡Entra!
Próximo Capítulo
Ve a Shin Eui Joo y firmemente planta la bandera japonesa ahí.
Todo lo que tienes que hacer es evitar los caminos a Andong.
Pero tu sangre será la más espesa.
¿Quién es el que mató a mi madre?
Lo viste con tus propios ojos.
Entonces, ¡¿quién es ese mocoso?!
Encontraré a tu padre. Como te dije, lo mataré delante de ti.
Él es como su padre.
Si alguna vez hay un momento en que necesite ayuda, no lo dudes.
No te dejaré en paz si cruzas en mi camino.
¿Dónde? ¿Dónde está?